TWICE ダヒョンが日本語の通訳に挑戦。これまで以上に成長した日本語スキルで驚かせた。
TWICEは5月12日、日本8thシングル「Kura Kura」をリリース。それを記念して、公式YouTubeチャンネルにて発売記念イベントを生配信した。新曲「Kura Kura」のMV撮影秘話やファンからの恋のお悩み相談コーナー、「Kura Kura」生パフォーマンス披露など、さまざまな企画でイベントを盛り上げた。
ダヒョンが日本語通訳に挑戦するシーンは55:53ごろ〜
その中で、メンバーのダヒョンが日本語の通訳に挑戦するシーンが。普段から日本のファンに一生懸命日本語を話してくれることでおなじみのダヒョンが、この日、一段とレベルアップした日本語を披露した。
それはイベントの終盤、メンバーが１人ずつイベントの感想を述べるシーンでのこと。韓国人メンバーには通訳がつくにもかかわらず、ダヒョンは自ら日本語でコメントをし、ファンをよろこばせた。それだけでも感心だが、続いて隣のチェヨンが韓国語でコメントをすると、なんとダヒョンは公式の通訳より先にそのコメントを通訳。聞き取った韓国語を単語や文章で少しずつ日本語にし変換し、メンバー全員を「お〜」と驚かせた。
流ちょうな日本語でコメントするダヒョン
ダヒョンの日本語通訳に驚くメンバーたち
この驚くべき日本語スキルにはファンもびっくり。
「ダヒョンの日本語通訳スゴすぎる…」
「たくさん勉強してくれてるんだな」
「日本語すごい上達してる」
など、ダヒョンの努力の証に感心する声が寄せられている。
日本8thシングル 「Kura Kura」ミュージックビデオ
KPOP monster SNSをフォロー！
