SEVENTEENのディエイト(ソ・ミョンホ)とバーノン(チェ・ハンソル)に遭遇したファンの目撃談が話題に。2人のユニークな会話にファンが爆笑している。
個性的なメンバーの多いSEVENTEENの中でも、とくに強い個性を見せているディエイトとバーノン。自分だけの世界観と感性がはっきりしており、奇抜な発想でメンバーやファンを驚かせることもある。
SNSでは、そんな2人と過去に遭遇したファンの目撃談に注目が集まっている。
나는 디에잇 목격썰 이게 젤웃기더라 pic.twitter.com/bNB6YSkaVE
— 청초 (@pureandclearr) April 6, 2021
訳:ディエイトの目撃談の中でこれが一番笑える
画像内抜粋訳:
サムソン洞のとんかつ屋さんでバーノンとディエイトを見かけたんだけど、バーノンがトイレに行くって言うのを聞いてディエイトが「30秒だけやる」って言ってたwwwwwwwwwwwwwwwww
▽上のツイートを見た当事者(目撃者)のツイート
아 친구랑 얘기하다가 기억난건데 30초 준다고 먕호가 그러니까 그 와중에 버노니가 형 빨리 갔다올게‼️‼️ 하고 호다닥 나감
— 솔라나 (@solasolana0526) April 6, 2021
抜粋訳:
私のタイムラインにこのツイートが回ってきたんだけど…これ私の目撃談なのwww
私のすべてを賭けて誓うけど、私はサセン(※)ではなくて、当時プレディスの近くで働いていたときのこと…
私が先にお店で食べてたときに、彼らがお店に入ってきたの…
あの会話を聞いて笑いそうになったそういえば思い出したんだけど、30秒あげるってミョンホが言ったら、その後バーノンが「ヒョン!すぐに行ってくるね!!」ってダダダって出ていった
※サセン:度を超えた追っかけなど迷惑行為をする人のこと
トイレに行こうとするバーノンになんと「30秒だけやる」と時間制限を提示したディエイト。このエピソードを聞いたファンは、ディエイトの発言がまるで韓国人のようだと驚いているようだ。
「30秒やる」という言葉は、一般的にせっかちだと言われることが多い韓国人独特の言い回し。ディエイトは中国から来て活動しているメンバーだが、韓国人メンバーたちと長い時間をともにしているためか、価値観や口調が韓国人にかなり似てきたようだ。外国人とは思えないワードチョイスでファンを驚かせている。
ディエイトが韓国文化を完ぺきにマスターしたことがうかがえる目撃談に韓国ファンは大爆笑。様々なコメントを残している。
「完全に韓国人じゃんwwwwwwwwwwwwww」
「ディエイトのこういうところが好きwwwwwwwwww」
「30秒wwww」
「メンバーから覚えたのかなwwwwwww」
「私も友達から全く同じこと言われたことあるwwwww」