SEVENTEEN ジョンハンが、仲良しの通訳スタッフから、厳しい指摘を受けていたことを告白。CARAT（SEVENTEENのファン名）とは大違いなスタッフのコメントが正直すぎると、2人のやりとりに注目が集まっている。
グループの日本語担当として、日々成長した実力を披露しているジョンハン。日本では、ラジオ番組「SCHOOL OF LOCK！」の毎月2週目に行われるコーナー「SEVENTEEN LOCKS!」でラジオDJを務め、日本のCARATとも気さくに交流。音楽授賞式では、毎回当然のように日本語で受賞スピーチを披露する姿を見せ、その努力に多くのファンが胸を打たれている。
しかしそんなジョンハンにも、なかなか上達することのできない言語があったようだ。10月19日、同じくメンバーのジュン、ディエイト、ミンギュ、ウォヌと共に、Weiboを通じて生配信を実施したジョンハン。そこでジョンハンが明かしたのは、仲良しの通訳スタッフとのやりとりだ。
中国のファンサイン会の際、横に仲良しの通訳スタッフがいたというジョンハン。CARATから「中国語を話してください！」とリクエストされたジョンハンは、ファンが教えてくれた文章を一生懸命マネしたそう。ジョンハンを愛してやまないCARATたちは、そんなジョンハンの中国語を「わぁ～！ 上手です～！」と絶賛してくれたそうだ。
しかしそんなファンの反応とは打って変わり、仲良しの通訳スタッフは、ジョンハンの中国語を「ぷぷぷ」と笑いながら、「本当に下手です！」と正直に評価。さらにその数ヵ月後に同じ状況になった際も、通訳スタッフはジョンハンの中国語に「相変わらず下手ですね～」とコメントし、彼の実力をキッパリ「下手」と言い放ったというのだ。
정한이 중국 영통팬싸 할 때 캐럿분들이 중국어 문장 따라해달라는 거 따라해주는데 그거 보신 정한이랑 친한 통역사분이
👤ㅋㅋㅋ 정말 못하세요~
한댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ3개월 뒤에 또
👤여전히 못하시네요 ~아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ#정한 #세븐틴 pic.twitter.com/luNdL2xyPi
— 정한 모먼트 (@JEONGHAN_moment) October 18, 2023
慣れない中国語を「上手～！」とほめてくれるファンとは違い、ジョンハンの実力を厳しく評価したという通訳スタッフ。仲が良いからこその辛辣なコメントが面白いと、ファンはこのエピソードに爆笑している。
