Billlie ツキが、(G)I-DLE ミヨンに韓国語の名前を作ってもらう様子が面白すぎると注目を集めている。
Billlieの日本人メンバー ツキは6月10日、YouTubeチャンネル Google Play Koreaに登場。(G)I-DLE ミヨンとコラボを果たした。優しい雰囲気に包まれた2人の間には、終始穏やかな空気が流れていた。そこでミヨンは、ツキに韓国語の名前を作ってあげることに。
【動画】Billlie ツキに韓国語の名前をつくってあげる(G)I-DLE ミヨン(該当シーンは2分16秒頃~)
はじめにミヨンが提案したのは、韓国語で月(ツキ)を意味する“달(タル)”に、韓国で一番多い苗字 “김(キム)”を組み合わせた「김달(キム・タル)」だ。
しかし苗字にもなにか意味のあるものをつけたいと考えたミヨンは、英語で月を意味する“moon (ムーン)”に発音が近い、韓国語の「문(ムン)」を苗字とすることを提案した。ちなみに「문(ムン)」は、日本語で「ドア」という意味になる。
さらにミヨンは、名前も「달(タル)」ではなく、ツキの“ツ”に発音が近い、“숙(スk)”とツキの“キ”に発音が近い“희(ヒ)”を合わせた「숙희(スkヒ)」を提案。ただこれは繋げて読むと、日本語の「スキ」に聞こえるため、「문숙희(ムン・スキ)です」になり、まるで「ドア好きです」と言っているようだ。
これには名前を考えた本人であるミヨンも大爆笑。名前の紹介なのか、好きなものの紹介なのかわからない自己紹介に、ファンも笑いが止まらなかったようだ。
▼(G)I-DLE ミヨン×Billlie ツキ
[#Billlie] 미적분 📸
츠키의 귀여운 멍…😯
그리고 츠키의 새로운 이름 문숙희…⭐🫶🏻#빌리 #츠키 #TSUKI #미적분 pic.twitter.com/7TyjzINTw6— Billlieofficial (@Billlieofficial) June 10, 2022