BTS（防弾少年団）のジン（キム・ソクジン）とJ-HOPE（チョン・ホソク）が、放送禁止ギリギリの会話でファンを爆笑させている。
3月6日、ジン、J-HOPE、V（キム・テヒョン）、ジョングク（チョン・ジョングク）はV LIVEにて生配信を実施。食事をとりながらリラックスした様子で話に花を咲かせている。
죄쫜뿌꿔2
注目を集めているのは、この動画内で彼らが流行語について話している場面だ。4人は韓国で最近流行っている若者言葉やネット言葉に関する様々な話をしている。
彼らは流行語について話し始めたのは、ジンがこの後のスケジュールについて話したことがきっかけ。ジンの言った言葉とは「킹동（キンドン）」というもの。これは「運動」を意味する「운동（ウンドン）」に「킹（キン）」という言葉を合わせた造語だ。
この「킹（キン）～」という言葉こそが、最近流行っている言い回し。これはもともと「킹받다（キンバッタ）」という言葉でよく使用されていた言葉。「킹받다（キンバッタ）」は「非常に腹が立つ」という意味。「킹（キン）」は「King」のことで、最高級を意味している。
▼「킹받다（キンバッタ）」の詳しい説明とその他の流行語についてはこちら
ジンの「킹동（キンドン）」を皮切りにメンバーたちは様々な流行語について話している。そんな中、Vが話題に出したある流行語にメンバーたちは関心を見せている。
その流行語とは「シュッシュシュッ…」というもの。これは韓国のネット流行語。両手にナイフを持つトラルバン（済州島名物の石で作られた像）の写真とともに拡散された言葉だ。「シュッシュシュッ…」とは俊敏に動く様を表している擬態語。「シュッシュシュッ」のあとには放送禁止語のスラングが続く。
トラルバンのマネをするジョングク（左）
Vはこの言葉を「SNL KOREA」というコメディ番組で知ったと話している。彼が見たと思われるのはこのコント。女優のシン・ヘソンが出演しており、劇中で「シュッシュシュッ…」が使われている。
▼コメディ番組のコントにて女優 シン・ヘソンが「シュッシュシュッ…」を使っている
SNL 코리아 시즌2 신혜선 하이라이트
Vはこの「シュッシュシュッ」に続くスラングの部分について話している。驚くべきことに、なんと彼は「このスラングはじつは放送禁止用語ではない」とメンバーに説明しているのだ。
Vがこう主張するのには、ある理由がある。一般的に、韓国の番組では放送禁止用語が出た場合、「ピー」という音をかぶせたりカットしたり、何らかの処理が行われる。ところが「SNL KOREA」では、「シュッシュシュッ…」のスラング部分がカットされることなくそのまま放送されていたのだ。
ジンの発言を聞いて爆笑するメンバーたち
しかし、他のメンバーたちはVの話が信じられない様子。ジンは「だったら『シュッシュシュッ…××ロマ（※）』って言ってもいいの？」とスラング部分だけ略して話している。ジンの攻めた発言にメンバーたちは爆笑。放送禁止になるのかならないのか判断しづらい、ギリギリのラインの会話を楽しんでいる。
※××ロマ：スラング部分
브이앱에서 슉슈슉 ㅅㅂ러마 이거 해도 돼? 이거 맞아ㅠ?! 아ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/hGmWHyQ9g6
— 쿠잉태 (@cooing_tae) March 6, 2022
また、彼らはこの配信の終盤でもスラングに関する会話をしている。ここで4人が話しているのは「セッキ」という言葉について。この言葉はスラングかどうか判断が難しいグレーゾーンの言葉。スラングとしてではなく、一般的な言葉として使われることもあるが、言い回しによっては悪口として使われることもある。
ジンとJ-HOPEはこの言葉について、どこまでがセーフでどこからがアウトなのか話し合っている。2人は実際に「セッキ」という言葉を用いて話し、聞いたときに悪口に聞こえるかどうか判断している。
放送禁止ギリギリの会話をしばらく続けていたジンとJ-HOPE。さまざまな「セッキ」の使い方が出る中、ついにJ-HOPEがほとんどアウトな「セッキ」発言をしてしまう。これには見ていたメンバーたちも大爆笑。「それは悪口だね」とJ-HOPEを止めている。
J-HOPEの発言を聞いて爆笑するメンバーたち
🐹 새끼도 욕인가? 호랑이 새끼
이럼 욕이 아니잖아 강아지새끼
🐿 엇..그럼 욕 아니면 진..새끼 ..!ㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ정호석 도랏ㅌ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ pic.twitter.com/4Pb8jBOKvW
— 리나🌊 (@rosehope218) March 6, 2022
生配信であるにもかかわらず、グレーゾーンの言葉について話し合ったメンバーたち。人間味あふれる彼らの姿にファンは大爆笑。そのフランクさに親しみを感じているようだ。
「死ぬほど笑ったｗｗｗｗｗ」
「末っ子のジョングクが一番不安そうな顔してるｗｗｗｗ」
「ジンとホビが暴走してるｗｗｗｗ」
「テンションが一般人と同じｗｗｗｗｗｗｗｗ」
「シュッシュシュッシュッシュシュッｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
